Olá, Ronie! Tudo bem?
Normalmente, as empresas têm convênios com determinados bancos, assim ela pode indicar o banco para o funcionário abrir a conta, mas não pode determinar a agência. Nesse caso, você pode abrir uma conta só com serviços essenciais, sem a cobrança de tarifas, e pode solicitar a portabilidade para o banco de sua preferência.
Se quiser mais sobre a conta salário, dê uma olhada nesse artigo aqui do iDinheiro, acredito que pode te ajudar: https://www.idinheiro.com.br/conta-salario/